-
1 Schablonenschnitt
сущ.свар. выполненный по шаблону рез, резка по шаблону -
2 allongieren
гл. -
3 F
I n =, =2) муз. фа••nach Schema F — по шаблону (делать что-л.)II = Farad эл.ф = фарадаIII = First Class англ. ав. -
4 f
I n =, =2) муз. фа••nach Schema F — по шаблону (делать что-л.)II = forte ит. муз.форте, громкоIII = Frequenz физ. IV = Femto-ф = фемто- (десятичная приставка к единицам измерения) -
5 Formdrehen
n -s тех. -
6 kopieren
vt1) снимать ( делать) копию (с чего-л.) писать под копирку (что-л.); размножать (напр., документ)2) подражать (кому-л., чему-л.), копировать (кого-либо, что-л.)3) тех. копировать, обрабатывать по копиру ( по шаблону) -
7 patronieren
-
8 Schablone
f =, -n2) сетка ( для фотофильмпечати)sich an die Schablone halten — цепляться за шаблоныnach der Schablone arbeiten — работать по шаблону -
9 schablonieren
vtделать по шаблону (тж. перен.) -
10 schablonisieren
vtделать по шаблону (тж. перен.) -
11 Schlendrian
m -(e)s, -e1) рутина; инертность; косностьimmer nach dem alten Schlendrian verfahren — действовать по шаблону2) волокита3) халатность, халатное отношение; равнодушие4) (старое, неряшливое) женское платье, капот -
12 Durchschablonieren
сущ.сил. обработка по шаблону -
13 Formdrehen
сущ.1) тех. обточка по копиру, обточка по шаблону, профильная обточка2) сил. фасонная обточка3) свар. обточка фасонных поверхностей -
14 Kernziehen
сущ.1) нефт. вынос керна, извлечение керна, подъём керна2) свар. извлечение стержней, изготовление стержней по протяжному шаблону, удаление стержней, выемка стержней (из формы) -
15 Kopieren
гл.1) комп. дублирование2) тех. печатание3) юр. копирование4) микроэл. контактная печать, получение рабочих копий с эталонных фотошаблонов (методом контактной печати)5) дер. обработка по копиру, обработка по шаблону6) кинотех. копировка, печать, фотопечать, копирование (магнитной фонограммы), пропечатывание (эхо-сигнала) -
16 Kopiersteuerung
сущ.1) тех. автоматическое копирование, копировальное управление2) электр. управление по копиру, управление по шаблону3) свар. копировальная система управления, копировальная система управления движением -
17 Lehrenformerei
сущ.свар. формовка по шаблону -
18 Nachformschneidmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachformschneidmaschine
-
19 Schablonen-Brennschneidmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schablonen-Brennschneidmaschine
-
20 Schablonenbrennschneidmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schablonenbrennschneidmaschine
См. также в других словарях:
ФОРМОВКА ПО ПРОТЯЖНОМУ ШАБЛОНУ — формовка изделия с постоянным по всей длине сечением с помощью шаблонов, передвигающихся по установленными в форме планкам (рис. Ф 17). Первоначально с помощью шаблона изготовляют песчаный стержневой ящик. По полученной полости изготовляют… … Металлургический словарь
ФОРМОВКА ПО ШАБЛОНУ — формовка, при которой рабочую полость формы образуют снятием формовочной смеси с поверхности определенной рабочей частью шаблона. В зависимости от вида шаблона различают формовку по протяжному шаблону или формовку по вращающемуся шаблону с… … Металлургический словарь
по шаблону — нареч, кол во синонимов: 4 • заурядно (27) • не оригинально (4) • пошло (26) • … Словарь синонимов
исготовлявший в большом количестве, по шаблону — прил., кол во синонимов: 1 • клепавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осуществленный не по шаблону — прил., кол во синонимов: 1 • нешаблонный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рабское следование заведенному шаблону — сущ., кол во синонимов: 1 • рутина (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделанный по шаблону — прил., кол во синонимов: 1 • шаблонный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следующий шаблону — прил., кол во синонимов: 2 • избитый (101) • шаблонный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намотанный по шаблону — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN form wound … Справочник технического переводчика
обрабатывать по шаблону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN profile … Справочник технического переводчика
формовка по шаблону — Формовка, при которой рабочая полость литейной формы образуется снятием избыточной формовочной смеси по поверхности, определяемой рабочей частью формовочного литейного шаблона. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика